Meilleurs buteurs

Informations joueurs

Toutes les finales

Equipe

Koweit

Mexique

	MAROC
Matches - Coupes du Monde de Football

Légende pour les butsLégende pour les buts

+ : Arrêts de jeu dans la période
ap : Après prolongation
csc : Contre son camp
py : Penalty
ap+ : Après prolongation - Dans les Arrêts de jeu de la période
ap py+ : Après prolongation - Penalty - Dans les Arrêts de jeu de la période
csc+ : Contre son camp - Dans les Arrêts de jeu de la période
ap csc : Après prolongation - Contre son camp
ap or : Après prolongation - But en or
ap py : Après prolongation - Penalty
py+ : Penalty - Dans les Arrêts de jeu de la période
<= : Joueur entrant
=> : Joueur sortant

Palmarès MAROC	Informations MAROC	Joueurs MAROC	Matches MAROC
Coupe du Monde de Football - Qatar - 2022

Date	Ville/Stade	Niveau	Groupe	Pays 1	Score	Pays 2	Prolongation	Tirs au but	Score Tab
Mercredi 2022-11-23	Al Khor Al Bayt Stadium	1er tour	Groupe F	Maroc Maroc Bounou.Y Hakimi.A Mazraoui.N (=>60') Amrabat.S Aguerd.N Saïss.R Ziyech.H Ounahi.A (=>81') Amallah.S Boufal.S (=>65') En.Nesyri.Y (=>81') Attiatallah.Y (<=60') Abde.Ez (<=65') Hamed.Allah.A (<=81') Sabiri.A (<=81')	0 - 0Mercredi 2022-11-23 Al Khor (Al Bayt Stadium) Maroc - Croatie	Croatie Croatie Livakovic.D Perisic.I (=>89') Lovren.D Kovacic.M (=>79') Kramaric.A (=>71') Modric.L Brozovic.M Vlasic.N (=>45') Sosa.B Gvardiol.J Juranovic.J Pasalic.M (<=45') Livaja.M (<=71') Majer.L (<=79') Orsic.M (<=89')	N	N	-
Dimanche 2022-11-27	Al Thumama Al Thumama Stadium	1er tour	Groupe F	Maroc Maroc Hakimi.A (=>67') Mazraoui.N Amrabat.S Aguerd.N Saïss.R Ziyech.H Ounahi.A (=>78') El.Kajoui.M Amallah.S (=>67') Boufal.S (=>72') En.Nesyri.Y (=>72') Sabiri.A (<=67') Attiatallah.Y (<=67') Hamed.Allah.A (<=72') Aboukhlal.Z (<=72') El.Yamiq.J (<=78')	2 - 0Dimanche 2022-11-27 Al Thumama (Al Thumama Stadium) Maroc - Belgique Maroc \| Sabiri.A \| 73 \| Maroc \| Aboukhlal.Z \| 92 \| +	Belgique Belgique Courtois.T Alderweireld.T Vertonghen.J Witsel.A De.Bruyne.K Hazard.E (=>60') Meunier.T (=>81') Hazard.T (=>75') Onana.A (=>60') Castagne.T Batshuayi.M (=>75') Tielemans.Y (<=60') Mertens.D (<=60') Trossard.L (<=75') De.Ketelaere.C (<=75') Lukaku.R (<=81')	N	N	-
Jeudi 2022-12-01	Al Thumama Al Thumama Stadium	1er tour	Groupe F	Maroc Maroc Bounou.Y Hakimi.A (=>85') Mazraoui.N Amrabat.S Aguerd.N Saïss.R Ziyech.H (=>76') Ounahi.A (=>76') Sabiri.A (=>65') Boufal.S (=>65') En.Nesyri.Y Aboukhlal.Z (<=65') Amallah.S (<=65') Hamed.Allah.A (<=76') El.Yamiq.J (<=76') Jabrane.Y (<=85')	2 - 1Jeudi 2022-12-01 Al Thumama (Al Thumama Stadium) Maroc - Canada Canada \| Aguerd.N \| 40 \| csc Maroc \| Ziyech.H \| 4 \| Maroc \| En.Nesyri.Y \| 23 \|	Canada Canada Johnston.A Adekugbe.S (=>60') Miller.K Vitoria.S Hoilett.J (=>76') Buchanan.T Kaye.MA (=>60') Larin.C (=>60') Borjan.M Davies.A Osorio.J (=>65') David.J (<=60') Hutchinson.A (<=60') Koné.I (<=60') Laryea.R (<=65') Wotherspoon.D (<=76')	N	N	-
Mardi 2022-12-06	Al Rayyan Education City Stadium	1/8 de finale		Maroc Maroc Bounou.Y Hakimi.A Mazraoui.N (=>82') Amrabat.S Aguerd.N (=>84') Saïss.R Ziyech.H Ounahi.A (=>119') Amallah.S (=>82') Boufal.S (=>66') En.Nesyri.Y (=>82') Abde.Ez (<=66') Sabiri.A (<=82') Cheddira.W (<=82') Attiatallah.Y (<=82') El.Yamiq.J (<=84') Benoun.B (<=119')	0 - 0Mardi 2022-12-06 Al Rayyan (Education City Stadium) Maroc - Espagne Prolongation Tirs au but Maroc (3) - Espagne (0)	Espagne Espagne Busquets.S Llorente.M Gavi (=>63') Asensio.M (=>63') Torres.Ferran (=>75') Rodri Alba.J (=>98') Olmo.D (=>98') Simon.U Laporte.A Pedri Morata.A (<=63') Soler.C (<=63') Williams.N (<=75') (=>118') Baldé.A (<=98') Fati.A (<=98') Sarabia.P (<=118')	O	O	3 - 0
Samedi 2022-12-10	Al Thumama Al Thumama Stadium	1/4 de finale		Maroc Maroc Bounou.Y Hakimi.A Amrabat.S Saïss.R (=>57') Ziyech.H (=>81') Ounahi.A Amallah.S (=>64') Boufal.S (=>81') El.Yamiq.J En.Nesyri.Y (=>64') Attiatallah.Y Dari.A (<=57') Cheddira.W (<=64') Benoun.B (<=64') Aboukhlal.Z (<=81') Jabrane.Y (<=81')	1 - 0Samedi 2022-12-10 Al Thumama (Al Thumama Stadium) Maroc - Portugal Maroc \| En.Nesyri.Y \| 42 \|	Portugal Portugal Dalot.D (=>79') Pepe Dias.R Guerreiro.R (=>51') Fernandes.B Silva.B Félix.J Neves.R (=>51') Costa.D Otavio (=>69') Ramos.G (=>69') Cristiano.Ronaldo (<=51') Cancelo.J (<=51') Leao.R (<=69') Vitinha (<=69') Horta.R (<=79')	N	N	-
Mercredi 2022-12-14	Al Khor Al Bayt Stadium	1/2 finale		Maroc Maroc Bounou.Y Hakimi.A Mazraoui.N (=>45') Amrabat.S Saïss.R (=>21') Ziyech.H Ounahi.A Boufal.S (=>65') El.Yamiq.J En.Nesyri.Y (=>65') Dari.A Amallah.S (<=21') (=>75') Attiatallah.Y (<=45') Hamed.Allah.A (<=65') Aboukhlal.Z (<=65') Abde.Ez (<=75')	0 - 2Mercredi 2022-12-14 Al Khor (Al Bayt Stadium) Maroc - France France \| Hernandez.T \| 5 \| France \| Kolo.Muani.R \| 79 \|	France France Lloris.H Varane.R Koundé.J Griezmann.A Tchouaméni.A Giroud.O (=>65') MBappé.K Dembélé.O (=>78') Fofana.Y Hernandez.T Konaté.I Thuram.M (<=65') Kolo.Muani.R (<=78')	N	N	-
Samedi 2022-12-17	Doha Khalifa International Stadium	Petite finale		Maroc Maroc Bounou.Y Hakimi.A Amrabat.S Ziyech.H Sabiri.A (=>45') Boufal.S (=>64') El.Yamiq.J (=>67') En.Nesyri.Y Dari.A (=>64') El.Khannouss.B (=>56') Attiatallah.Y Chair.I (<=45') Ounahi.A (<=56') Zaroury.A (<=64') Benoun.B (<=64') Amallah.S (<=67')	1 - 2Samedi 2022-12-17 Doha (Khalifa International Stadium) Maroc - Croatie Croatie \| Gvardiol.J \| 6 \| Croatie \| Orsic.M \| 42 \| Maroc \| Dari.A \| 8 \|	Croatie Croatie Livakovic.D Stanisic.J Perisic.I Majer.L (=>66') Kovacic.M Kramaric.A (=>61') Modric.L Livaja.M (=>66') Orsic.M (=>95') Gvardiol.J Sutalo.J Vlasic.N (<=61') Pasalic.M (<=66') Petkovic.B (<=66') Jakic.K (<=95')	N	N	-

Palmarès MAROC	Informations MAROC	Joueurs MAROC	Matches MAROC
Coupe du monde de football - Russie - 2018

Date	Ville/Stade	Niveau	Groupe	Pays 1	Score	Pays 2	Prolongation	Tirs au but	Score Tab
Vendredi 2018-06-15	Saint Pertersbourg Gazprom Arena	1er tour	Groupe B	Maroc Maroc Hakimi.A Benatia.M Saïss.R Ziyech.H El.Ahmadi.K El.Kaabi.A (=>76') Belhanda.Y Mohand.Mohamed.M Boussaoufa.M Amrabat.N (=>75') Harit.A (=>82') Amrabat.S (<=75') Bouhaddouz.A (<=76') Da.Costa.M (<=82')	0 - 1Vendredi 2018-06-15 Saint Pertersbourg (Gazprom Arena) Maroc - Iran Iran \| Bouhaddouz.A \| 94 \| csc+	Iran Iran Beiranvand.A Hajsafi.E Cheshmi.R Shojaei.M (=>67') Pouraliganji.M Ebrahimi.O (=>79') Ansarifard.K Amiri.V Jahanbakhsh.A (=>84') Azmoun.S Rezaeian.R Taremi.M (<=67') Montazeri.P (<=79') Ghoddos.S (<=84')	N	N	-
Mercredi 2018-06-20	Moscou Stade Loujniki	1er tour	Groupe B	Maroc Maroc Hakimi.A Da.Costa.M Benatia.M Ziyech.H El.Ahmadi.K (=>85') Belhanda.Y (=>75') Mohand.Mohamed.M Boutaïb.K (=>69') Boussaoufa.M Amrabat.N Dirar.N El.Kaabi.A (<=69') Carcela.M (<=75') Fajr.F (<=85')	0 - 1Mercredi 2018-06-20 Moscou (Stade Loujniki) Maroc - Portugal Portugal \| Cristiano.Ronaldo \| 4 \|	Portugal Portugal Patricio.R Pepe Guerreiro.R Fonte.J Cristiano.Ronaldo Moutinho.J (=>88') Mario.J (=>69') Silva.B (=>59') Carvalho.W Guedes.G Soares.C Martins.G (<=59') Fernandes.B (<=69') Silva.A (<=88')	N	N	-
Lundi 2018-06-25	Kaliningrad Kaliningrad Stadium	1er tour	Groupe B	Maroc Maroc Hakimi.A Da.Costa.M Saïss.R Ziyech.H (=>85') El.Ahmadi.K Belhanda.Y (=>63') Mohand.Mohamed.M Boutaïb.K (=>72') Boussaoufa.M Amrabat.N Dirar.N Fajr.F (<=63') En.Nesyri.Y (<=72') Bouhaddouz.A (<=85')	2 - 2Lundi 2018-06-25 Kaliningrad (Kaliningrad Stadium) Maroc - Espagne Espagne \| Isco \| 19 \| Espagne \| Aspas.I \| 91 \| + Maroc \| Boutaïb.K \| 14 \| Maroc \| En.Nesyri.Y \| 81 \|	Espagne Espagne De.Gea.D Carvajal.D Pique.G Busquets.S Iniesta Alcantara.T (=>74') Ramos.S Alba.J Costa.D (=>74') Silva.D (=>84') Isco Aspas.I (<=74') Asensio.M (<=74') Moreno.R (<=84')	N	N	-

Palmarès MAROC	Informations MAROC	Joueurs MAROC	Matches MAROC
Coupe du monde de football - France - 1998

Date	Ville/Stade	Niveau	Groupe	Pays 1	Score	Pays 2	Prolongation	Tirs au but	Score Tab
Mercredi 1998-06-10	Montpellier La Mosson	1er tour	Groupe A	Maroc Maroc Amzine.G (<=78') Azzouzi.R (<=91') Bassir.S Benzekri.D Chiba.S Chippo.Y (=>78') El.Hadrioui.A El.Khalej.T (=>91') El.Khattabi.A (<=87') Hadda.A (=>87') Hadji.M Naybet.N Rossi.Y Saber.A	2 - 2Mercredi 1998-06-10 Montpellier (La Mosson) Maroc - Norvège Maroc \| Hadji.M \| 38 \| Norvège \| Chippo.Y \| 45 \| csc Maroc \| Hadda.A \| 59 \| Norvège \| Eggen.D \| 60 \|	Norvège Norvège Berg.H Bjornebye.SI Eggen.D Flo.H (=>72') Flo.TA Grodas.F Johnsen.R Leonhardsen.O Mykland.E Rekdal.K Riseth.V (<=46') Solbakken.S (<=72') Solskjaer.OG (=>46')	N	N	-
Mardi 1998-06-16	Nantes La Beaujoire	1er tour	Groupe A	Maroc Maroc Abrami.L (<=76') Amzine.G (<=76') Bassir.S Benzekri.D Chiba.S (=>76') Chippo.Y El.Hadrioui.A El.Khalej.T El.Khattabi.A (<=88') Hadda.A (=>88') Hadji.M Naybet.N Rossi.Y Saber.A (=>76')	0 - 3Mardi 1998-06-16 Nantes (La Beaujoire) Maroc - Brésil Brésil \| Ronaldo \| 9 \| Brésil \| Rivaldo \| 47 \| + Brésil \| Bebeto \| 50 \|	Brésil Brésil Aldair Bebeto (=>72') Cafu Cesar.Sampaio (=>68') Denilson1998 (<=87') Doriva (<=68') Dunga Edmundo (<=72') Junior.Baiano Leonardo Rivaldo (=>87') Roberto.Carlos Ronaldo Taffarel	N	N	-
Mardi 1998-06-23	Saint Etienne Geoffroy Guichard	1er tour	Groupe A	Maroc Maroc Abrami.L Amzine.G (=>76') Azzouzi.R (<=76') Bassir.S Benzekri.D Chippo.Y (=>87') El.Khalej.T Hadda.A Hadji.M Naybet.N Rossi.Y (<=72') Saber.A (=>72') Sellami.J (<=87') Triki.S	3 - 0Mardi 1998-06-23 Saint Etienne (Geoffroy Guichard) Maroc - Ecosse Maroc \| Bassir.S \| 22 \| Maroc \| Hadda.A \| 46 \| Maroc \| Bassir.S \| 85 \|	Ecosse Ecosse Booth.S (<=83') Boyd.T Burley.C Collins.J Dailly.C Durie.G (=>83') Gallacher.K Hendry.C Lambert.P Leighton.J McKinlay.T (<=54') McNamara.J (=>54') Weir.D	N	N	-

Palmarès MAROC	Informations MAROC	Joueurs MAROC	Matches MAROC
Coupe du monde de football - Usa - 1994

Date	Ville/Stade	Niveau	Groupe	Pays 1	Score	Pays 2	Prolongation	Tirs au but	Score Tab
Dimanche 1994-06-19	Orlando Citrus Bowl	1er tour	Groupe 6	Maroc Maroc Abdellah.N Alaoui.El.Achraf.Z (<=89') Azmi.K (=>89') Azzouzi.R Bahja.A (<=69') Chaouch.M (=>82') Daoudi.R El.Haddaoui.M (=>69') El.Hadrioui.A Hababi.EA Hadji.M Naybet.N Samadi.MA (<=82') Triki.S	0 - 1Dimanche 1994-06-19 Orlando (Citrus Bowl) Maroc - Belgique Belgique \| Degryse.M \| 11 \|	Belgique Belgique Boffin.D (=>85') Borkelmans.V (<=85') De.Wolf.M Degryse.M Emmers.M (<=54') Grun.G Nilis.L (=>54') Preud.homme.M Scifo.E Smidts.R Staelens.L Van.Der.Elst.Franky Weber.J	N	N	-
Samedi 1994-06-25	New York Giants Stadium	1er tour	Groupe 6	Maroc Maroc Abdellah.N (=>57') Azmi.K Azzouzi.R Bahja.A Chaouch.M Daoudi.R El.Ghrissi.A (<=57') El.Hadrioui.A El.Khalej.T Hababi.EA (=>73') Hadji.M (<=73') Naybet.N Triki.S	1 - 2Samedi 1994-06-25 New York (Giants Stadium) Maroc - Arabie Saoudite Arabie Saoudite \| Al.Jaber.S \| 7 \| py Maroc \| Chaouch.M \| 26 \| Arabie Saoudite \| Amin.F \| 45 \|	Arabie Saoudite Arabie Saoudite Al.Anazi.A (=>30') Al.Bishi.F Al.Deayea.M Al.Ghesheyan.F (<=80') Al.Jaber.S (=>80') Al.Jawad.M Al.Khilaiwi.M Al.Muwallid.K Amin.F Jebreen.T Madani.A Owairan.S Zubromawi.AS (<=30')	N	N	-
Mercredi 1994-06-29	Orlando Cotton Bowl	1er tour	Groupe 6	Maroc Maroc Alaoui.El.Achraf.Z Azzouzi.R (=>61') Bahja.A Bouyboud.A (=>47') Daoudi.R (<=61') El.Hadrioui.A El.Khalej.T Hababi.EA Hadji.M (<=47') Nader.H Neqrouz.R Samadi.MA Triki.S	1 - 2Mercredi 1994-06-29 Orlando (Cotton Bowl) Maroc - Pays Bas Pays Bas \| Bergkamp.D \| 43 \| Maroc \| Nader.H \| 47 \| Pays Bas \| Roy.B \| 77 \|	Pays Bas Pays Bas Bergkamp.D De.Boer.F De.Goeij.E Jonk.W Koeman.R Overmars.M (=>56') Roy.B (<=67') Taument.G (<=56') Valckx.S Van.Vossen.P (=>67') Winter.A Witschge.R Wouters.J	N	N	-

Palmarès MAROC	Informations MAROC	Joueurs MAROC	Matches MAROC
Coupe du monde de football - Mexique - 1986

Date	Ville/Stade	Niveau	Groupe	Pays 1	Score	Pays 2	Prolongation	Tirs au but	Score Tab
Lundi 1986-06-02	Monterrey Universitario	1er tour	Groupe 6	Maroc Maroc Bouderbala.A Bouyahyaoui.N Dolmy.A El.Biyaz.M El.Haddaoui.M (=>90') Khairi.A (<=90') Khalifa.L Lamriss.A Merry.Krimau.AK Merry.M Soulaimain.A (<=90') Timoumi.M (=>90') Zaki.Badou.E	0 - 0Lundi 1986-06-02 Monterrey (Universitario) Maroc - Pologne	Pologne Pologne Boniek.Z Buncol.A Dziekanowski.D (=>56') Komornicki.R Kubicki.D (=>46') Majewski.S Matysik.W Mlynarczyk.J Ostrowski.M Przybys.K (<=46') Smolarek.W Urban.J (<=56') Wojcicki.R	N	N	-
Vendredi 1986-06-06	Monterrey Tecnologico	1er tour	Groupe 6	Maroc Maroc Bouderbala.A Bouyahyaoui.N Dolmy.A El.Biyaz.M Khairi.A Khalifa.L Lamriss.A (=>73') Merry.Krimau.AK Merry.M (=>86') Ouadani.LH (<=73') Soulaimain.A (<=86') Timoumi.M Zaki.Badou.E	0 - 0Vendredi 1986-06-06 Monterrey (Tecnologico) Maroc - Angleterre	Angleterre Angleterre Butcher.T Fenwick.T Hateley.M (=>76') Hoddle.G Hodge.S (<=4') Lineker.G Robson.B (=>4') Sansom.K Shilton.P Stevens.Gary.Michael Stevens.Gary.Andrew (<=76') Waddle.C Wilkins.R	N	N	-
Mercredi 1986-06-11	Monterrey Jalisco	1er tour	Groupe 6	Maroc Maroc Bouderbala.A Bouyahyaoui.N Dolmy.A El.Biyaz.M El.Haddaoui.M (=>71') Khairi.A Khalifa.L Lamriss.A Merry.Krimau.AK Soulaimain.A (<=71') Timoumi.M Zaki.Badou.E	3 - 1Mercredi 1986-06-11 Monterrey (Jalisco) Maroc - Portugal Maroc \| Khairi.A \| 19 \| Maroc \| Khairi.A \| 26 \| Maroc \| Merry.Krimau.AK \| 62 \| Portugal \| Diamantino \| 80 \|	Portugal Portugal Alvaro Antonio.Sousa (=>68') Carlos.Manuel Damas Diamantino (<=68') Frederico Futre Gomes.F Inacio MagalhaesJaime Oliveira Pacheco	N	N	-
Mardi 1986-06-17	Monterrey Universitario	1/8 de finale		Maroc Maroc Bouderbala.A Bouyahyaoui.N Dolmy.A El.Haddaoui.M Khairi.A Khalifa.L Lamriss.A Merry.Krimau.AK Ouadani.LH Timoumi.M Zaki.Badou.E	0 - 1Mardi 1986-06-17 Monterrey (Universitario) Maroc - Rfa Rfa \| Matthäus.L \| 87 \|	Rfa Rfa Allofs.K Berthold.T Briegel.HP Eder.N Foerster.K Jakobs.D Littbarski.P (<=73') Magath.FW Matthäus.L Rummenigge.KH Schumacher.H Völler.R (=>73')	N	N	-

Palmarès MAROC	Informations MAROC	Joueurs MAROC	Matches MAROC
Coupe du monde de football - Mexique - 1970

Date	Ville/Stade	Niveau	Groupe	Pays 1	Score	Pays 2	Prolongation	Tirs au but	Score Tab
Mercredi 1970-06-03	Leon Guanajuato	1er tour	Groupe 4	Maroc Maroc Lamrani.A Bamous.D (=>72') Benkhrif.B El.Filali.M El.Khyati.A (<=56') Faras.A (<=72') Ghandi.S Ghazouani.M (=>56') Houmane.MJ Kassou.A Maaroufi.M Moulay.Idriss.K Slimani.K	1 - 2Mercredi 1970-06-03 Leon (Guanajuato) Maroc - Rfa Maroc \| Houmane.MJ \| 21 \| Rfa \| Seeler.U \| 56 \| Rfa \| Müller.G \| 78 \|	Rfa Rfa Beckenbauer.F Fichtel.K Grabowski.J (<=46') Haller.H (=>46') Held.S Hoettges.H (=>77') Loehr.J (<=77') Maier.S Müller.G Overath.W Schulz.W Seeler.U Vogts.B	N	N	-
Samedi 1970-06-06	Leon Guanajuato	1er tour	Groupe 4	Maroc Maroc Lamrani.A Alaoui.A (<=81') Bamous.D Benkhrif.B (=>66') El.Filali.M Fadili.J (<=66') Ghandi.S (=>81') Ghazouani.M Houmane.MJ Kassou.A Maaroufi.M Moulay.Idriss.K Slimani.K	0 - 3Samedi 1970-06-06 Leon (Guanajuato) Maroc - Pérou Pérou \| Cubillas.T \| 65 \| Pérou \| Challe.R \| 67 \| Pérou \| Cubillas.T \| 75 \|	Pérou Pérou Challe.R Chumpitaz.H Cruzado.L (<=56') Cubillas.T De.La.Torre.O Fuentes.N Gallardo.A (=>76') Gonzalez.J Leon.PP Mifflin.R (=>56') Ramirez.O (<=76') Rubinos.L Sotil.H	N	N	-
Jeudi 1970-06-11	Leon Guanajuato	1er tour	Groupe 4	Maroc Maroc Alaoui.A (=>74') Bamous.D (=>46') Choukri.MP (<=46') El.Filali.M Fadili.J Faras.A (<=74') Ghandi.S Ghazouani.M Kassou.A Lamrani.A Maaroufi.M Moulay.Idriss.K Slimani.K	1 - 1Jeudi 1970-06-11 Leon (Guanajuato) Maroc - Bulgarie Bulgarie \| Jetchev.D \| 40 \| Maroc \| Ghazouani.M \| 61 \|	Bulgarie Bulgarie Asparukhov.G Bonev.H (<=63') Chalamanov.A Dimitrov.I (<=40') Gaydarski.M Jakimov.D (=>63') Jetchev.D Kolev.T Mitkov.V Nikodimov.A Penev.D (=>40') Popov.G Yordanov.S	N	N	-

Conformément aux conventions internationales relatives à la propriété intellectuelle, cette oeuvre est protégée