Meilleurs buteurs

Informations joueurs

Toutes les finales

Equipe

Chine

Corée du Nord

	COLOMBIE
Matches - Coupes du Monde de Football

Capitale(s) : Bogota
Densité de la population : Environ 45 hab par km2
Devise(s) du pays : Liberté et ordre
Domaine internet : co
Fête(s) nationale(s) : 20 juillet
Gentile : Colombien, Colombienne
Hymne(s) : Hymne patriotique
Langue(s) officielle(s) : Espagnol
Nom de la Fédération : Fédération colombienne de football
Monnaie(s) : Peso colombien
Population : Environ 51 200 000
Superficie : Environ 1 200 000 km2

Légende pour les butsLégende pour les buts

+ : Arrêts de jeu dans la période
ap : Après prolongation
csc : Contre son camp
py : Penalty
ap+ : Après prolongation - Dans les Arrêts de jeu de la période
ap py+ : Après prolongation - Penalty - Dans les Arrêts de jeu de la période
csc+ : Contre son camp - Dans les Arrêts de jeu de la période
ap csc : Après prolongation - Contre son camp
ap or : Après prolongation - But en or
ap py : Après prolongation - Penalty
py+ : Penalty - Dans les Arrêts de jeu de la période
<= : Joueur entrant
=> : Joueur sortant

Palmarès COLOMBIE	Informations COLOMBIE	Joueurs COLOMBIE	Matches COLOMBIE
Coupe du Monde de Football - Canada - Mexique - Usa - 2026

Date	Ville/Stade	Niveau	Groupe	Pays 1	Score	Pays 2	Prolongation	Tirs au but	Score Tab
Mercredi 2026-06-17	Mexico City Estadio Azteca	1er tour	Groupe K	Colombie Colombie	- -Mercredi 2026-06-17 Mexico City (Estadio Azteca) Colombie - Ouzbékistan	Ouzbékistan Ouzbékistan	N	N	-
Mardi 2026-06-23	Guadalajara Estadio Akron	1er tour	Groupe K	Colombie Colombie	- -Mardi 2026-06-23 Guadalajara (Estadio Akron) Colombie - Barrage 1	Barrage 1 Barrage 1	N	N	-
Samedi 2026-06-27	Miami Hard Rock Stadium	1er tour	Groupe K	Colombie Colombie	- -Samedi 2026-06-27 Miami (Hard Rock Stadium) Colombie - Portugal	Portugal Portugal	N	N	-

Palmarès COLOMBIE	Informations COLOMBIE	Joueurs COLOMBIE	Matches COLOMBIE
Coupe du monde de football - Russie - 2018

Date	Ville/Stade	Niveau	Groupe	Pays 1	Score	Pays 2	Prolongation	Tirs au but	Score Tab
Mardi 2018-06-19	Saransk Yubileyniy Stadium	1er tour	Groupe H	Colombie Colombie Ospina.D Murillo.O Arias.S Sanchez.C Falcao Cuadrado.JF (=>31') Lerma.J Mojica.J Quintero.JF (=>58') Izquierdo.J (=>70') Sanchez.D Barrios.W (<=31') Rodriguez.J (<=58') Bacca.C (<=70')	1 - 2Mardi 2018-06-19 Saransk (Yubileyniy Stadium) Colombie - Japon Colombie \| Quintero.JF \| 38 \| Japon \| Kagawa.S \| 5 \| py Japon \| Osako.Y \| 73 \|	Japon Japon Kawashima.E Shoji.G Nagatomo.Y Shibasaki.G (=>79') Haraguchi.G Kagawa.S (=>69') Inui.T Osako.Y (=>85') Hasebe.M Sakai.H Yoshida.M Honda.K (<=69') Yamaguchi.H (<=79') Okazaki.S (<=85')	N	N	-
Dimanche 2018-06-24	Kazan Kazan Arena	1er tour	Groupe H	Colombie Colombie Ospina.D Arias.S Barrios.W Aguilar.A (=>31') Falcao (=>78') Rodriguez.J Cuadrado.JF Mina.Y Mojica.J Quintero.JF (=>72') Sanchez.D Uribe.M (<=31') Lerma.J (<=72') Bacca.C (<=78')	3 - 0Dimanche 2018-06-24 Kazan (Kazan Arena) Colombie - Pologne Colombie \| Mina.Y \| 39 \| Colombie \| Falcao \| 69 \| Colombie \| Cuadrado.JF \| 75 \|	Pologne Pologne Szczesny.W Pazdan.M (=>80') Bednarek.J Goralski.J Lewandowski.R Krychowiak.G Rybus.M Bereszynski.B (=>72') Zielinski.P Piszczek.L Kownacki.D (=>56') Grosicki.K (<=56') Teodorczyk.L (<=72') Glik.K (<=80')	N	N	-
Jeudi 2018-06-28	Samara Samara Arena	1er tour	Groupe H	Colombie Colombie Ospina.D Arias.S Sanchez.C Falcao (=>89') Rodriguez.J (=>31') Cuadrado.JF Mina.Y Uribe.M (=>82') Mojica.J Quintero.JF Sanchez.D Muriel.L (<=31') Lerma.J (<=82') Borja.M (<=89')	1 - 0Jeudi 2018-06-28 Samara (Samara Arena) Colombie - Sénégal Colombie \| Mina.Y \| 74 \|	Sénégal Sénégal Koulibaly.K Gueye.I Sané.S Kouyaté.C Mané.S Sabaly.Y (=>73') Ndiaye.K Sarr.I Niang.M (=>85') Baldé.K (=>80') Gassama.L Wagué.M (<=73') Konaté.M (<=80') Sakho.D (<=85')	N	N	-
Mardi 2018-07-03	Moscou Otkrytie Arena	1/8 de finale		Colombie Colombie Ospina.D Arias.S (=>115') Barrios.W Sanchez.C (=>78') Falcao Cuadrado.JF Mina.Y Lerma.J (=>61') Mojica.J Quintero.JF (=>88') Sanchez.D Bacca.C (<=61') Uribe.M (<=78') Muriel.L (<=88') Zapata.C (<=115')	1 - 1Mardi 2018-07-03 Moscou (Otkrytie Arena) Colombie - Angleterre Angleterre \| Kane.H \| 57 \| py Colombie \| Mina.Y \| 92 \| + Prolongation Tirs au but Colombie (3) - Angleterre (4)	Angleterre Angleterre Pickford.J Walker.K (=>113') Stones.J Maguire.H Lingard.J Henderson.J Kane.H Sterling.R (=>88') Trippier.K Young.A (=>102') Alli.D (=>80') Dier.E (<=80') Vardy.J (<=88') Rose.D (<=102') Rashford.M (<=113')	O	O	3 - 4

Palmarès COLOMBIE	Informations COLOMBIE	Joueurs COLOMBIE	Matches COLOMBIE
Coupe du monde de football - Brésil - 2014

Date	Ville/Stade	Niveau	Groupe	Pays 1	Score	Pays 2	Prolongation	Tirs au but	Score Tab
Samedi 2014-06-14	Belo Horizonte Estadio Mineirao	1er tour	Groupe C	Colombie Colombie Opsina.D Zapata.C Yepes.M Sanchez.C Armero.P (=>73') Aguilar.A (=>68') Gutierrez.T (=>75') Rodriguez.J Cuadrado.J Ibarbo.V Zuniga.C Mejia.A (<=68') Arias.S (<=73') Martinez.J (<=75')	3 - 0Samedi 2014-06-14 Belo Horizonte (Estadio Mineirao) Colombie - Grèce Colombie \| Armero.P \| 5 \| Colombie \| Gutierrez.T \| 57 \| Colombie \| Rodriguez.J \| 92 \| +	Grèce Grèce Karnezis.O Maniatis.G Manolas.K Samaras.G Koné.P (=>78') Salpingidis.D (=>56') Torosidis.V Gekas.F (=>63') Papastathopoulos.S Holebas.J Katsouranis.K Fetfatzidis.G (<=56') Mitroglou.K (<=63') Karagounis.G (<=78')	N	N	-
Jeudi 2014-06-19	Brasilia Estadio Nacional	1er tour	Groupe C	Colombie Colombie Opsina.D Zapata.C Yepes.M Sanchez.C Armero.P (=>72') Aguilar.A (=>78') Gutierrez.T Rodriguez.J Cuadrado.J Ibarbo.V (=>53') Zuniga.C Quintero.JF (<=53') Arias.S (<=72') Mejia.A (<=78')	2 - 1Jeudi 2014-06-19 Brasilia (Estadio Nacional) Colombie - Côte Ivoire Colombie \| Rodriguez.J \| 63 \| Colombie \| Quintero.JF \| 69 \| Côte Ivoire \| Gervinho \| 73 \|	Côte Ivoire Côte Ivoire Barry.Copa.B Boka.A Zokora.D Tioté.CI Gervinho Bony.W (=>60') Gradel.MA (=>67') Aurier.S Toure.Y Dié.S (=>72') Bamba.S Drogba.D (<=60') Kalou.S (<=67') Bolly.M (<=72')	N	N	-
Mardi 2014-06-24	Cuiaba Arena Pantanal	1er tour	Groupe C	Colombie Colombie Opsina.D (=>84') Arias.S Armero.P Cuadrado.J (=>45') Guarin.F Mejia.A Balanta.EA Ramos.A Quintero.JF (=>45') Martinez.J Valdes.C Carbonero.C (<=45') Rodriguez.J (<=45') Mondragon.F (<=84')	4 - 1Mardi 2014-06-24 Cuiaba (Arena Pantanal) Colombie - Japon Colombie \| Cuadrado.J \| 16 \| py Japon \| Okazaki.S \| 47 \| + Colombie \| Martinez.J \| 54 \| Colombie \| Martinez.J \| 82 \| Colombie \| Rodriguez.J \| 89 \|	Japon Japon Kawashima.E Uchida.A Honda.K Nagatomo.Y Okazaki.S (=>69') Kagawa.S (=>85') Okubo.Y Aoyama.T (=>62') Konno.Y Hasebe.M Yoshida.M Yamaguchi.H (<=62') Kakitani.Y (<=69') Kiyotake.H (<=85')	N	N	-
Samedi 2014-06-28	Rio de Janeiro Estadio do Maracana	1/8 de finale		Colombie Colombie Opsina.D Zapata.C Yepes.M Sanchez.C Armero.P Aguilar.A Gutierrez.T (=>67') Rodriguez.J (=>84') Cuadrado.J (=>80') Zuniga.C Martinez.J Mejia.A (<=67') Guarin.F (<=80') Ramos.A (<=84')	2 - 0Samedi 2014-06-28 Rio de Janeiro (Estadio do Maracana) Colombie - Uruguay Colombie \| Rodriguez.J \| 28 \| Colombie \| Rodriguez.J \| 50 \|	Uruguay Uruguay Muslera.F Godin.D Pereira.A (=>53') Rodriguez.Cristian Forlan.D (=>52') Gimenez.JM Pereira.M Arevalo.E Gonzalez.Alvaro (=>66') Cavani.E Caceres.M Stuani.C (<=52') Ramirez.G (<=53') Hernandez.Abel (<=66')	N	N	-
Vendredi 2014-07-04	Fortaleza Estadio Castelao	1/4 de finale		Colombie Colombie Opsina.D Zapata.C Yepes.M Sanchez.C Armero.P Gutierrez.T (=>70') Rodriguez.J Cuadrado.J (=>80') Guarin.F Ibarbo.V (=>45') Zuniga.C Ramos.A (<=45') Bacca.C (<=70') Quintero.JF (<=80')	1 - 2Vendredi 2014-07-04 Fortaleza (Estadio Castelao) Colombie - Brésil Brésil \| Thiago.Silva \| 7 \| Brésil \| David.Luiz \| 68 \| Colombie \| Rodriguez.J \| 79 \| py	Brésil Brésil Thiago.Silva David.Luiz Fernandinho Marcelo Hulk (=>82') Paulinho (=>86') Fred Neymar (=>88') Oscar.Dos.Santos Cesar.J Maicon.Douglas Ramires (<=82') Hernanes (<=86') Henrique.AB (<=88')	N	N	-

Palmarès COLOMBIE	Informations COLOMBIE	Joueurs COLOMBIE	Matches COLOMBIE
Coupe du monde de football - France - 1998

Date	Ville/Stade	Niveau	Groupe	Pays 1	Score	Pays 2	Prolongation	Tirs au but	Score Tab
Lundi 1998-06-15	Lyon Gerland	1er tour	Groupe G	Colombie Colombie Aristizabal.V (=>46') Asprilla.F (=>84') Bermudez.J Cabrera.W Lozano.H Mondragon.F Palacios.E Preciado.L (<=84') Rincon.F Santa.J Serna.M Valderrama.C Valencia.Adolfo (<=46')	0 - 1Lundi 1998-06-15 Lyon (Gerland) Colombie - Roumanie Roumanie \| Ilie.A \| 46 \| +	Roumanie Roumanie Ciobotariu.L Filipescu.I Galca.C Hagi.G (=>76') Ilie.A Marinescu.L (<=76') Moldovan.V (=>84') Munteanu.D Niculescu.R (<=84') Petrescu.D Popescu.Gabriel (=>68') Popescu.Gheorghe Stanga.O (<=68') Stelea.B	N	N	-
Lundi 1998-06-22	Montpellier La Mosson	1er tour	Groupe G	Colombie Colombie Aristizabal.V (<=56') Bermudez.J Bolano.J (<=62') Cabrera.W De.Avila.A Lozano.H Mondragon.F Palacios.E Preciado.L (<=56') Rincon.F (=>56') Santa.J Serna.M (=>62') Valderrama.C Valencia.Adolfo (=>56')	1 - 0Lundi 1998-06-22 Montpellier (La Mosson) Colombie - Tunisie Colombie \| Preciado.L \| 83 \|	Tunisie Tunisie Baya.Z (=>73') Ben.Ahmed.F (<=73') Ben.Slimane.M Ben.Younes.I (<=68') Bouazizi.R Chihi.S Chouchane.F Clayton El.Ouaer.C Ghodhbane.K (<=76') Sellimi.A (=>68') Souayah.S Thabet.T (=>76') Trabelsi.S	N	N	-
Vendredi 1998-06-26	Lens Felix Bollaert	1er tour	Groupe G	Colombie Colombie Aristizabal.V (<=46') Bermudez.J Cabrera.W De.Avila.A (=>46') Lozano.H Mondragon.F Moreno.A Palacios.E Preciado.L (=>46') Ricard.H (<=46') Rincon.F Serna.M (=>46') Valderrama.C Valencia.Adolfo (<=46')	0 - 2Vendredi 1998-06-26 Lens (Felix Bollaert) Colombie - Angleterre Angleterre \| Anderton.D \| 20 \| Angleterre \| Beckham.D \| 29 \|	Angleterre Angleterre Adams.T Anderton.D (=>79') Batty.D (<=83') Beckham.D Campbell.S Ince.P (=>83') Le.Saux.G Lee.R (<=79') McManaman.S (<=73') Neville.G Owen.M Scholes.P (=>73') Seaman.D Shearer.A	N	N	-

Palmarès COLOMBIE	Informations COLOMBIE	Joueurs COLOMBIE	Matches COLOMBIE
Coupe du monde de football - Usa - 1994

Date	Ville/Stade	Niveau	Groupe	Pays 1	Score	Pays 2	Prolongation	Tirs au but	Score Tab
Samedi 1994-06-18	Los Angeles Rose Bowl	1er tour	Groupe 1	Colombie Colombie Alvarez.L Asprilla.F Cordoba.O Escobar.A Gomez.Gabriel Herrera.LF Perea.LC Perez.WE Rincon.F Valderrama.C Valencia.Adolfo	1 - 3Samedi 1994-06-18 Los Angeles (Rose Bowl) Colombie - Roumanie Roumanie \| Raducioiu.F \| 15 \| Roumanie \| Hagi.G \| 34 \| Colombie \| Valencia.Adolfo \| 43 \| Roumanie \| Raducioiu.F \| 89 \|	Roumanie Roumanie Belodedici.M Dumitrescu.I (=>68') Hagi.G Lupescu.IA Mihali.G Munteanu.D Papura.C (<=90') Petrescu.D Popescu.Gheorghe Prodan.D Raducioiu.F (=>90') Selymes.T (<=68') Stelea.B	N	N	-
Mercredi 1994-06-22	Los Angeles Rose Bowl	1er tour	Groupe 1	Colombie Colombie Alvarez.L Asprilla.F (=>46') Cordoba.O De.Avila.A (=>46') Escobar.A Gaviria.H Herrera.LF Perea.LC Perez.WE Rincon.F Valderrama.C Valencia.Adolfo (<=46') Valenciano.I (<=46')	1 - 2Mercredi 1994-06-22 Los Angeles (Rose Bowl) Colombie - Usa Usa \| Escobar.A \| 35 \| csc Usa \| Stewart.E \| 52 \| Colombie \| Valencia.Adolfo \| 90 \|	Usa Usa Balboa.M Caligiuri.P Clavijo.F Dooley.T Harkes.J Jones.C (<=66') Lalas.A Meola.T Ramos.T Sorber.M Stewart.E (=>66') Wegerle.R (<=61') Wynalda.E (=>61')	N	N	-
Dimanche 1994-06-26	San Francisco Stanford	1er tour	Groupe 1	Colombie Colombie Alvarez.L Asprilla.F Cordoba.O De.Avila.A (<=64') Escobar.A Gaviria.H (=>79') Herrera.LF Lozano.H (<=79') Mendoza.A Perez.WE Rincon.F Valderrama.C Valencia.Adolfo (=>64')	2 - 0Dimanche 1994-06-26 San Francisco (Stanford) Colombie - Suisse Colombie \| Gaviria.H \| 44 \| Colombie \| Lozano.H \| 90 \|	Suisse Suisse Bregy.G Chapuisat.S Geiger.A Grassi.M (<=82') Herr.D Hottiger.M Knup.A (=>82') Ohrel.C Pascolo.M Quentin.Y Sforza.C Subiat.N (<=82') Sutter.A (=>82')	N	N	-

Palmarès COLOMBIE	Informations COLOMBIE	Joueurs COLOMBIE	Matches COLOMBIE
Coupe du monde de football - Italie - 1990

Date	Ville/Stade	Niveau	Groupe	Pays 1	Score	Pays 2	Prolongation	Tirs au but	Score Tab
Samedi 1990-06-09	Bologne Renato Dall Ara	1er tour	Groupe 4	Colombie Colombie Alvarez.L Escobar.A Estrada.C (<=75') Gomez.Gabriel Gomez.Gilardo Herrera.LF Higuita.JR Iguaran.A (=>75') Perea.LC Redin.B Rincon.F Valderrama.C	2 - 0Samedi 1990-06-09 Bologne (Renato Dall Ara) Colombie - Emirats Arabes Unis Colombie \| Redin.B \| 50 \| Colombie \| Valderrama.C \| 85 \|	Emirats Arabes Unis Emirats Arabes Unis Abbas.HG Abdullah.A Abdullah.M Abdulrahman.M (=>74') Al.Talyani.A Bilal.Z (<=57') Faraj.M Jumaa.AT Mohamed.H Mubarak.G Mubarak.Khamees (=>57') Mubarak.N Sultan.A (<=74')	N	N	-
Jeudi 1990-06-14	Bologne Renato Dall Ara	1er tour	Groupe 4	Colombie Colombie Alvarez.L Escobar.A Estrada.C (<=78') Gomez.Gabriel Gomez.Gilardo Hernandez.R (<=68') Herrera.LF Higuita.JR Iguaran.A Perea.LC Redin.B (=>78') Rincon.F (=>68') Valderrama.C	0 - 1Jeudi 1990-06-14 Bologne (Renato Dall Ara) Colombie - Yougoslavie Yougoslavie \| Jozic.D \| 75 \|	Yougoslavie Yougoslavie Brnovic.D Hadzibegic.F Ivkovic.T Jarni.R (<=46') Jozic.D Katanec.S (=>46') Pancev.D (<=53') Spasic.P Sabanadzovic.R Stanojkovic.V Stojkovic.D Susic.S Vujovic.Zlatko (=>53')	N	N	-
Mardi 1990-06-19	Milan Giuseppe Meazza	1er tour	Groupe 4	Colombie Colombie Alvarez.L Escobar.A Estrada.C Fajardo.L Gomez.Gabriel Gomez.Gilardo Herrera.LF Higuita.JR Perea.LC Rincon.F Valderrama.C	1 - 1Mardi 1990-06-19 Milan (Giuseppe Meazza) Colombie - Rfa Rfa \| Littbarski.P \| 89 \| Colombie \| Rincon.F \| 90 \|	Rfa Rfa Augenthaler.K Bein.U (=>46') Berthold.T Buchwald.G Hässler.T (=>88') Illgner.B Klinsmann.J Littbarski.P (<=46') Matthäus.L Pfluegler.H Reuter.S Thon.O (<=88') Völler.R	N	N	-
Samedi 1990-06-23	Naples San Paolo	1/8 de finale		Colombie Colombie Alvarez.L Escobar.A Estrada.C Fajardo.L (=>63') Gomez.Gabriel (=>79') Gomez.Gilardo Herrera.LF Higuita.JR Iguaran.A (<=63') Perea.LC Redin.B (<=79') Rincon.F Valderrama.C	1 - 2Samedi 1990-06-23 Naples (San Paolo) Colombie - Cameroun Cameroun \| Milla.R \| 106 \| ap Cameroun \| Milla.R \| 109 \| ap Colombie \| Redin.B \| 115 \| ap Prolongation	Cameroun Cameroun Djonkep.B (<=69') Edwelle.Ndingue.B Kana.Biyick.A Mabdean.Kessack.E Makanaky.C (=>69') Mbouh.Mbouh.E Mfede.LP (=>54') Milla.R (<=54') Ndip.Akem.V Nkono.T Oman.Biyick.F Onana.J Tataw.Eta.S	O	N	-

Palmarès COLOMBIE	Informations COLOMBIE	Joueurs COLOMBIE	Matches COLOMBIE
Coupe du monde de football - Chili - 1962

Date	Ville/Stade	Niveau	Groupe	Pays 1	Score	Pays 2	Prolongation	Tirs au but	Score Tab
Mercredi 1962-05-30	Arica Estadio Carlos Dittborn	1er tour	Groupe 1	Colombie Colombie Aceros.G Arias.J Coll.M Echeverry.H Gamboa.D Gonzalez.JO Klinger.M Lopez.O Sanchez.Efrain Silva.J Zuluaga.F	1 - 2Mercredi 1962-05-30 Arica (Estadio Carlos Dittborn) Colombie - Uruguay Colombie \| Zuluaga.F \| 19 \| py Uruguay \| Cubilla.L \| 56 \| Uruguay \| Sasia.JF \| 75 \|	Uruguay Uruguay Cubilla.L Eliseo.Alvarez Emilio.Alvarez Goncalvez.N Langon.R Mendez.M Perez.Domingo Rocha.P Sasia.JF Sosa.Roberto Troche.H	N	N	-
Dimanche 1962-06-03	Arica Estadio Carlos Dittborn	1er tour	Groupe 1	Colombie Colombie Aceros.G Alzate.A Coll.M Echeverry.H Gonzalez.HG Gonzalez.JO Klinger.M Lopez.O Rada.A Sanchez.Efrain Serrano.R	4 - 4Dimanche 1962-06-03 Arica (Estadio Carlos Dittborn) Colombie - Urss Urss \| Ivanov.V \| 8 \| Urss \| Chislenko.I \| 10 \| Urss \| Ivanov.V \| 11 \| Colombie \| Aceros.G \| 21 \| Urss \| Ponedelnik.V \| 56 \| Colombie \| Coll.M \| 68 \| Colombie \| Rada.A \| 72 \| Colombie \| Klinger.M \| 86 \|	Urss Urss Chislenko.I Chokeli.G Ivanov.V Kanevski.V Maslenkin.A Meshki.M Netto.I Ostrovski.L Ponedelnik.V Voronin.V Yashin.L	N	N	-
Jeudi 1962-06-07	Arica Estadio Carlos Dittborn	1er tour	Groupe 1	Colombie Colombie Aceros.G Alzate.A Calle.I Echeverry.H Gonzalez.HG Gonzalez.JO Klinger.M Lopez.O Rada.A Sanchez.Efrain Serrano.R	0 - 5Jeudi 1962-06-07 Arica (Estadio Carlos Dittborn) Colombie - Yougoslavie Yougoslavie \| Galic.Milan \| 21 \| Yougoslavie \| Jerkovic.D \| 25 \| Yougoslavie \| Galic.Milan \| 62 \| Yougoslavie \| Melic.V \| 82 \| Yougoslavie \| Jerkovic.D \| 88 \|	Yougoslavie Yougoslavie Ankovic.A Durkovic.V Galic.Milan Jerkovic.D Jusufi.F Markovic.V Melic.V Popovic.V Radakovic.P Sekularac.D Soskic.M	N	N	-

Conformément aux conventions internationales relatives à la propriété intellectuelle, cette oeuvre est protégée